-
1 pagamento ritardato
просроченный платёж, несвоевременный платёж -
2 pagamento ritardato
сущ.экон. задержанный платёж, задержка платежаИтальяно-русский универсальный словарь > pagamento ritardato
-
3 penale per pagamento ritardato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > penale per pagamento ritardato
-
4 ritardato
ritardato agg.1 delayed, late; ( rallentato) lagging: un appuntamento ritardato, a delayed appointment; (comm.) pagamento ritardato, delayed payment; (econ.): vendite ritardate, lagging sales; indicatore economico ritardato, lagging economic indicator◆ s.m. (psic.) retardate, (amer.) retardee.* * *[ritar'dato] 1.participio passato ritardare2.1) (rallentato) delayeda scoppio ritardato — delayed action attrib.
2) psic. med. [ persona] retarded BE, retardated AE3.sostantivo maschile (f. -a)ritardato (mentale) — mentally retarded, retardee AE
* * *ritardato/ritar'dato/II aggettivo1 (rallentato) delayed; a scoppio ritardato delayed action attrib.III sostantivo m.(f. -a) ritardato (mentale) mentally retarded, retardee AE. -
5 pagamento
mплатёж, уплата, оплатаaccettare [prendere, ricevere] in pagamento — принимать в счёт оплаты
eseguire [effettuare] un pagamento — осуществлять платёж
esigere il pagamento di una cosa — требовать оплаты чего-л.
omesso [mancato] pagamento — неуплата
- pagamento anticipatoa [dietro] pagamento — за плату
- pagamento con assegno
- pagamento di bollette di utenze
- pagamento di una cambiale
- pagamento certificabile con una ricevuta
- pagamento alla consegna
- pagamento in contanti
- pagamento differito
- pagamento contro documenti
- pagamento forfettario
- pagamento incompleto
- pagamento dell'indebito
- pagamento con lettera di credito
- pagamento liberatorio
- pagamento mensile
- pagamento della merce
- pagamento in natura
- pagamento del pedaggio
- pagamento pensioni
- pagamento della predetta somma
- pagamento del premio di acceleramento
- pagamento di una rendita
- pagamento di riscatto
- pagamento ritardato
- pagamento satisfatorio
- pagamento di un sovrapprezzo
- pagamento con surrogazione
- pagamento trimestrale -
6 penale per ritardato pagamento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > penale per ritardato pagamento
-
7 posticipato
pagamento m posticipato payment in arrears* * *posticipato agg. ( ritardato) delayed, deferred, postponed: pagamento posticipato, deferred payment; stipendio posticipato, deferred salary; affitto posticipato, deferred rent; (econ.) rendita vitalizia posticipata, deferred annuity.* * *[postitʃi'pato] 1.participio passato posticipare2.* * *posticipato/postit∫i'pato/II aggettivopagamento posticipato deferred payment. -
8 ritardare
"to delay;Verzögern;retardar"* * *1. v/t delay2. v/i be lateorologio be slow* * *ritardare v.tr. to delay, to hold* up; to retard; ( differire) to postpone; to put* off, to defer: la nostra partenza fu ritardata dall'inatteso arrivo di due ospiti, our departure was delayed (o held up) by the unexpected arrival of two guests; ritarderemo la partenza di qualche giorno, we'll put back (o postpone) our departure for a couple of days; ritardare il movimento di una ruota, to retard the motion of a wheel; ritardare il progresso, to retard progress; devo ritardare il mio arrivo, I must defer (o put off) my arrival; lo shock subìto ha ritardato il suo sviluppo mentale, the shock he suffered has retarded his mental development; (comm.) ritardare il pagamento, to delay payment; (amm.) ritardare l'inizio di una riunione, to postpone the beginning of a meeting◆ v. intr. to delay, to be late: non so perché ritardi tanto, I do not know why he is so late; ritardare a pagare, to be late in payment; perché hai ritardato tanto a pagare?, why have you waited so long before paying? // il mio orologio ritarda, my watch is slow.* * *[ritar'dare]1. vt1) (differire) to delay, hold up2) (rallentare: sviluppo, processo) to slow down2. vi(aus con soggetto inanimato essere; con soggetto animato avere) (persona, treno) to be late, (orologio) to be slow* * *[ritar'dare] 1.verbo transitivo1) (rinviare) to delay, to put* off [decisione, partenza]2) (rallentare) to slow down [ marcia]; to hold* back, to put* back, to set* back [produzione, sviluppo]; to hold* up [ operazioni]2.verbo intransitivo (aus. avere, essere)1) (essere, arrivare in ritardo) to be* late ( a fare in doing)fare ritardare qcn. — to hold sb. up, to make sb. late, to delay sb
2) [ orologio] to be* slow* * *ritardare/ritar'dare/ [1]1 (rinviare) to delay, to put* off [decisione, partenza]2 (rallentare) to slow down [ marcia]; to hold* back, to put* back, to set* back [produzione, sviluppo]; to hold* up [ operazioni](aus. avere, essere)1 (essere, arrivare in ritardo) to be* late ( a fare in doing); ritardare di due ore to be two hours late; fare ritardare qcn. to hold sb. up, to make sb. late, to delay sb.2 [ orologio] to be* slow. -
9 penale
1. 2.штраф, неустойка, пеня- penale per inadempienza contrattuale
- penale per ritardato pagamento
- imporre una penaleDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > penale
-
10 ritardare
[ritar'dare]1. vt1) (differire) to delay, hold up2) (rallentare: sviluppo, processo) to slow down2. vi(aus con soggetto inanimato essere; con soggetto animato avere) (persona, treno) to be late, (orologio) to be slow
См. также в других словарях:
pagamento — pa·ga·mén·to s.m. CO 1. il pagare e il suo risultato; consegna o versamento di una somma di denaro che comporta il definitivo trasferimento della proprietà di essa a chi la riceve come adempimento di un obbligazione che ha spec. come oggetto la… … Dizionario italiano
anticipi e dilazioni — Eng. leads and lags Nelle operazioni commerciali internazionali per definizione indica il pagamento denominato in valuta anticipato o ritardato, al fine di speculare sulla variazione dei tassi di cambio. Nel caso in cui la valuta tende ad… … Glossario di economia e finanza
soprattassa — so·prat·tàs·sa s.f. 1. TS dir.trib. sanzione di carattere amministrativo consistente nella maggiorazione di un tributo, prevista a carico del contribuente in caso di omesso, ritardato o insufficiente pagamento 2. CO tariffa aggiuntiva all… … Dizionario italiano
soprattassa — (o sopratassa) s.f. [comp. di sopra e tassa ]. (giur.) [penalità tributaria per omesso, ritardato o insufficiente pagamento di tributi] ▶◀ mora, penalità … Enciclopedia Italiana
